たなばたさまの歌の歌詞と意味!「のきば」「すなご」「ごしき」の解説

イベント

7月7日は七夕です。
七夕といえば、みなさんご存知の有名な歌がありますよね。

そう、「ささのは さらさら」のフレーズで始まる童謡「たなばたさま」です。
七夕が近づくと街中でよく流れていますし、子どもの頃に一度は歌ったことのある人が多いのではないでしょうか。

皆さんは、この「たなばたさま」、歌の意味についてご存知ですか?

「のきば、すなご、ごしき」など意味はわからないけれど、なんとなく歌っていたという人も中にはいるかと思います。

という事で、今回は、「たなばたさま」の歌の意味について、くわしくご説明します!

スポンサーリンク

たなばたさまの歌の意味を知っているのは何人?

『七夕に関する意識と実態』調査によれば、「たなばたさま」の歌を知っていますか?の問いに「知っている」と「だいたい知っている」を合わせると95.4%とほとんどの人が知っております。

しかし、たなばたさまの歌の中には「のきば、すなご、ごしき」と現代では使われないような言葉が使われておりますが、こういった単語について詳しく説明できるかたは少ないと思います。

まずはたなばたさまの歌詞と単語の意味について

「たなばたさま」は、1941年(昭和16年)発行の国民学校教科書「うたのほん 下」に収録された童謡。

作詞者は権藤はなよ・林柳波、作曲者は下総皖一という方になります。

では、まず「たなばたさま」の歌詞をふりかえってみましょう。

たなばたさま1番の歌詞

ささのは さらさら
のきばに ゆれる
おほしさま きらきら
きんぎん すなご

たなばたさま2番の歌詞

ごしきの たんざく
わたしが かいた
おほしさま きらきら
そらから みてる

歌詞をよく見ると、現代ではあまり耳にしない難しい言葉がいくつかありますよね?

歌の意味を解説する前に、それらの言葉を一つずつチェックしていきましょう。[ad]

「のきば」の意味

「のきば」は漢字で書くと「軒端」。

軒の端という文字の通りで、意味は軒の先端の軒口のことです。

最近はマンションも多く平屋の家に住んでいる方が少なくなっておりますので、軒もわからない方がいるかもしれません。

軒の意味ですが、屋根が建物の壁面より飛び出ている部分の事になります。

文字のとおり、軒の端っこと言う意味です。

昔は軒先に七夕飾りを飾るのが普通だったというのが分かる歌詞ですね。

「すなご」の意味

「すなご」は漢字で書くと「砂子」。

金銀の箔を細かい粉状にしたもののことです。

主に伝統工芸品や、蒔絵、襖絵、色紙などに吹き付けて、金や銀の装飾をするために使うものです。

金箔、銀箔ですので、とても高価なものです。なので、昔はすなごの様にひかり輝いていると表現するのが分かりやすかったのでしょうね。

「ごしき」の意味

「ごしき」は漢字で書くと「五色」。

中国の古来の自然哲学の思想の陰陽五行説が由来で、万物は火・水・木・金・土の5種類の元素からなるという説で、西洋の四大元素と相対する思想とされております。

色に関しては「青・赤・黄・白・黒」の5色を表しています。中国では黒ですが、日本では黒は縁起が悪い色として、なじまず紫となっております。

厳密に五色という事でなく、「さまざまな色」や「たくさんの色」という意味で、使われる場合もあります。

たなばたさまの歌の意味と解説

言葉の意味を解説させていただきまして、次に「たなばたさま」の歌の意味を、一文ずつ見ていきましょう!

ささのは さらさら のきばに ゆれる

→意味:七夕の笹飾りが、夜風に吹かれてさらさらと、軒の端で揺れている。

おほしさま きらきら きんぎん すなご

→意味:夜空にはお星さまがキラキラと輝き、金銀の砂子のようである。

ごしきの たんざく わたしが かいた

→意味:五色の短冊に、私が書いた願いごと。

おほしさま きらきら そらから みてる

→意味:キラキラと輝くお星さまは、夜空から私たちを見下ろしている。

解説

歌詞の中に七夕という言葉は出てこなくても、七夕の夜の美しい情景が、あざやかに目に浮かぶような歌詞ですね。

きっと、夜風が吹く縁側に座った子どもが、七夕飾りと星が輝く夜空を見上げているのだと思います。

1番の歌詞では、子どもが星空を見上げており、2番の歌詞では、逆に星空が子どもたちを見下ろしているという、視点の切り替わりも印象的ですね。

ちなみに、1番の最後の歌詞「すなご」と、2番の冒頭の歌詞「ごしき」の「ご」の音が重なっているのは、2番を子どもが歌い出しやすいようにという、作詞者・権藤はなよの工夫であったと言われています。

あとがき

「たなばたさま」の歌の意味をおわかりいただけましたでしょうか?
いつまでも歌い継いでいきたい、とても美しい歌ですよね。

お子さんに歌の意味を聞かれたら、ぜひ教えてあげてください。

そして、お子さんと一緒に「たなばたさま」を歌ってみましょう!

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました